Questa è la storia di due sorelle
che condividono lo stesso volto.
Mi chiamo Bridget.
Ho assistito ad un omicidio.
Devi solo salire sul banco dei testimoni e dire al giudice quello che hai visto.
- Ti proteggeremo. - Lo so, posso chiedere a Jimmy.
Pensavo di essere al sicuro, ma mi sbagliavo.
Sono corsa a chiedere aiuto a mia sorella Siobhan.
Siobhan? Siobhan!
Siobhan si è suicidata ed io ho assunto la sua identità.
E' stato così facile. Ho visto una via d'uscita e mi ci sono fiondata.
Pensano tutti che sia lei.
- Suo marito. - Voglio che questo matrimonio funzioni.
Il suo amante.
Tua moglie sa di noi.
La sua migliore amica.
Da quanto stai fingendo di essere lei?
Il solo di cui possa fidarmi.
- Questo è il mio amico Malcolm. - Hai fatto bene a venire qui. Accomodatevi.
La mia migliore amica è scomparsa. Si chiama Gemma Butler.
E pensano ancora tutti che Bridget sia me?
Non preoccuparti, Siobhan. Il problema Gemma è stato sistemato.
Gemma non ha avuto la possibilità di dirlo a nessuno.
Definisci vacanza "vera".
Dopo tutto quello che hai passato nelle ultime due settimane...
direi che ti sei meritata un posto soleggiato.
Un po' di golf per me e, per te...
direi che è assolutamente necessaria una spiaggia di livello internazionale.
- So io dove. - Ma davvero?
Devi indovinare.
Lauderdale?
Senti, se non ti andava di indovinare, potevi dirlo subito.
Dimmelo.
Turks e Caicos.
Direi che va bene.
Dirò alla segretaria di prenotare.
Quasi dimenticavo.
Fresco di tintoria.
Ci hanno messo un bel po', ma in qualche modo lo hanno salvato.
Risultato notevole, considerando il lavoretto che gli aveva fatto Juliet.
Sai, direi che sei autorizzata a vendicarti.
Se vuoi usare le forbici sul suo guardaroba, chiuderò un occhio.
- Buono a sapersi. - Dove va questo? Quassù?
Sai cosa? Facciamo che lo metto via io.
- Tranquilla, ci penso io. - No...
non voglio correre altri rischi con quest'abito.
Tu va' a fare un po' di caffè. Qui ci penso io.
Come preferisci.
SEI SETTIMANE PRIMA. ROCK SPRINGS, WYOMING.
- Ma che... Jimmy? - Spegni la luce!
Cavolo, Bridget!
Che fai? Mi hai spaventata a morte, cavolo!
Dovevo essere sicuro che non vedesse nessuno.
Non sei al sicuro.
- Chiamo Machado. - No.
Mezza FBI è sul libro paga di Bodaway.
Se domani testimoni contro di lui, sei morta.
- Non puoi fidarti dei federali. - E posso fidarmi di te?
Non ti sto chiedendo di fidarti di me. Ma di scappare.
- Subito. - Non saprei dove andare.
Hai una famiglia?
- Una sorella. - Vai da lei.
Qualunque posto è più sicuro di qui.
Prendi questa.
No, non la voglio.
Tu devi proteggerti...
e io devo poter spiegare come sei scappata. Se la prendi sarà tutto più facile.
- Non mi piacciono le pistole. - Bridget...
No!
Pronto?
Ehi, ho una domanda.
Spara.
Divertente.
Come posso liberarmi di una pistola?
Qualcosa mi dice che non è una domanda ipotetica.
Temo di no. E' la pistola di un poliziotto, che può essere fatta risalire a mia sorella.
Non posso tenerla in casa.
Pensavo di buttarla nell'East River, ma con la mia fortuna, galleggerebbe.
Siobhan, le pistole non galleggiano,
ma hanno la tendenza a risbucare sempre fuori.
Quindi, a meno che tu non la fonda o ne cancelli il numero di serie,
probabilmente è una pessima idea.
Vuoi che me ne occupi io?
No, non potrei. Ho già abusato troppo della tua gentilezza.
La gentilezza non ha limiti. Me ne occuperò io.
Grazie. Malcolm è lì con te?
No, l'ho lasciato a casa.
Sono alla biblioteca pubblica perché ho il computer rotto.
E a proposito, le tastiere pubbliche fanno schifo.
Ma ho delle buone notizie sul fronte Gemma.
Un mio amico poliziotto si è procurato i suoi estratti conto.
Quindi stai facendo progressi?
Sì, li sto guardando proprio ora.
Potrebbe volermici un po' per capirci qualcosa, ma non temere, la troverò.
Ottimo. Ci vediamo alla Narcotici Anonimi.
Okay, Gemma.
Quando ti toglierò il nastro adesivo...
non griderai...
non sputerai...
e non mi supplicherai.
E non fiaterai.
Starai zitta...
e mangerai il tuo panino.
In memoria di Rogiari. Sarai sempre nei nostri pensieri.
Nelle ultime settimane sono stato trattato malissimo.
Dopo alcune delle cose che ho subito...
è facile credere che non esistono più persone per bene.
Ma qualcuno mi ha dimostrato il contrario.
Charlie mi ha dato un posto in cui stare quando non sapevo dove altro andare.
Mi ha fatto tornare in carreggiata, come potete vedere.
Non mi drogo da sei giorni.
Senza Charlie, non sarebbe stato possibile.
- Charlie, io... - No, no, ti prego, basta ringraziamenti.
Però devo chiedertelo.
Come ha fatto tua sorella a rubare la pistola di un poliziotto?
Non l'ha rubata.
SEI SETTIMANE PRIMA. CASA AL MARE NEGLI HAMPTONS.
Ma che cavolo...?
- Va tutto bene? - Sì. Tutto bene.
Devi essere esausta.
Quanto è durato il viaggio in autobus? 16, 17 ore?
Sì, qualcosa del genere.
Non riesco proprio a dormire sugli autobus.
Beh, riposa un po'. Domani giornatona piena.
Non so come l'abbia avuta. So solo che voglio che sparisca.
Martin&Charles, buongiorno. Come posso aiutarla?
Vediamo che sapete fare. Disegnatemi un maialino.
Scusa, puoi rispiegarmi cosa sto firmando di preciso?
Sono i moduli per reinvestire i dividendi. Ti risparmio le spiegazioni.
Olivia voleva assolutamente che te li facessi firmare, ma volevo darti tempo.
Una distrazione non mi dispiace.
Ecco, qui.
Beckett!
Aspetta un attimo, ometto.
Già rompi le cose di papà. Non romperemo anche quelle di zio Andrew.
Non è un problema.
- Buongiorno. - Ciao.
Ciao.
Che splendidi bambini.
Credevo che i genitori di Gemma si sarebbero occupati di tutto.
Sfortunatamente Tim...
non se la passa bene.
Sul serio? Le cose vanno così male?
Sì, il dottore dice che lo stress per Gemma non aiuta.
Un bypass l'anno scorso e poi...
e poi un altro intervento qualche mese fa. Ma non stanno servendo a molto.
A quanto pare, l'immortalità è l'unica cosa che Tim Arbogast non può comprare.
Che c'è?
E' solo che è bello vedere che sei ritornato al caffè.
Non sarebbe disintossicazione senza berne otto tazze al giorno.
Di cosa parlavate tu e Charlie?
Vi scambiavate dritte tra babysitter?
- Dai, Malcolm. Nessuno dei due vuole... - Non mi sto lamentando.
Avevo bisogno di aiuto.
E ve ne sono grato.
In realtà, stavamo parlando della pistola.
Gliel'ho data perché se ne sbarazzi.
Pensi davvero sia una buona idea liberarti dell'unica protezione che hai?
Non è una protezione, è una prova.
Ma se dovesse spuntare fuori, verrebbe accusata Bridget.
Sì. E da chi andrebbero subito a fare domande?
Sarebbe solo questione di tempo prima che scoprano che non sono Siobhan.
Avresti potuto parlarmene.
Non capisco tutta questa fretta di sbarazzartene adesso.
Non posso più tenerla in casa.
Non ora che Andrew sta cominciando a fidarsi di me.
Stai fingendo di essere la sua defunta moglie.
Come fai a parlare di fiducia?
Mi spiace dirlo, ma questa fantasia che hai con Andrew come tuo principe azzurro...
sarebbe dovuta essere solo una cosa temporanea.
Questa non è la tua vita.
Questo lo so.
Non me andrò finché non scoprirò chi ha cercato di far del male a mia sorella.
E va bene.
Che cosa sai?
C'è qualcosa che potrebbe esserti sfuggito?
Salve, vorrei prendere un appuntamento.
Sono Siobhan Martin.
- Grazie. - Prego.
Salve.
Salve!
A quanto pare, sei in vena di cambiamenti.
Prego?
Di solito ti siedi sulla poltrona.
Oggi mi sembrava più una giornata da divano.
Come ti senti?
Sto bene.
Sa com'è, le solite cose.
E altre meno solite.
Ora, prima di iniziare...
vorrei chiederti una cosa.
Perché usi il nome di Siobhan Martin?
Non sono sicura di aver capito.
Non usi mai il tuo vero nome quando prendi un appuntamento.
Non mi ero reso conto che stavo andando a letto con la moglie del capo.
Mi scusi?
E' per questo che mi hai detto di chiamarti Cora?
Cora.
Cora Farrell.
La discrezione è sempre stata importantissima per te.
Questa è la nuova Siobhan Martin. Non mi servono pseudonimi.
Beh, qualunque nome tu usi, sono felice che tu abbia deciso di tornare in terapia.
Lo sono anch'io.
In realtà, non riesco neanche a ricordarmi perché avessi smesso di venire.
Prima hai detto qualcosa riguardo cose...
"meno solite".
Ti andrebbe di parlarne?
Com'è cambiata la tua vita dall'ultima volta che abbiamo parlato?
Non sei mai stata così silenziosa, Siobhan.
Beh...
con Andrew le cose vanno meglio.
E ho... ho chiuso con Henry.
E Juliet non mi odia più.
Wow.
Hai fatto progressi incredibili!
Hai trasformato completamente la tua vita.
E hai fatto tutto questo mentre non eri in terapia.
Il che mi porta a chiederti...
perché tornare adesso?
Non capisco.
Stai sistemando tutte le tue relazioni più importanti.
Stai facendo passi avanti nella tua vita familiare, eppure, dopo diversi mesi...
qualcosa ti ha spinto a prendere il telefono e chiedere il mio aiuto.
Non...
- non ne sono sicura. - Pensaci.
Cosa c'era di diverso questa mattina rispetto a ieri?
Di "meno solito", come hai detto tu.
Non...
non saprei dirlo con esattezza.
Sei venuta qui per approfondire qualcosa insieme a me.
Qualcosa ti dev'essere sembrato diverso stamattina.
Dirò alla segretaria di prenotare.
Come preferisci.
Oh mio Dio...
Mi sto innamorando di Andrew.
Di nuovo.
Quella settimana ci saranno troppi turisti. Quella dopo?
Ha la serata per la raccolta fondi per la fondazione Carlroy.
Annullala.
- Sembra una cosa importante. - Olivia.
A meno che tu non stia esaminando potenziali rifugi fiscali,
- può aspettare. - Molto divertente.
Grazie, Claudine.
E' il momento di prenderci Arbogast.
Ne abbiamo già parlato.
E hai sentito cos'ha detto Henry.
Tim Arbogast è debole...
malato.
Preoccupato per la sua eredità.
Starà pensando a chi si occuperà dei suoi nipoti quando lui non ci sarà più.
Starà pensando se sta lasciando i suoi soldi nel posto giusto.
E sappiamo entrambi che il posto giusto è qui da noi.
Un tempo non ci sarebbe voluto così tanto per convincerti.
Che succede? Sei troppo impegnato a pianificare le prossime vacanze?
Non puoi accusarmi di aver perso la concentrazione,
solo perché non condivido questa tua urgenza.
Non ho intenzione di sfruttare Henry per la sua parentela con Arbogast.
Mi dispiace.
Dimmi se questo ti sembra urgente.
Due dei sei investitori che ci eravamo assicurati il mese scorso si sono ritirati.
Se non troviamo un investitore abbastanza grande per coprire queste perdite...
sai bene cosa potrebbe significare.
Voglio dire, il modo in cui mi guarda, è come se...
non riuscisse a credere a quanto sono gentile con lui.
E' come se non avesse mai saputo che potevo renderlo così felice.
Lo so che è solo una cosa momentanea considerato come stavano le cose prima, ma...
non voglio che finisca. Voglio...
voglio continuare a sorprenderlo.
Aspetti, che succede?
Tempo scaduto.
- Ma... sono passati solo... - Un'ora e dieci minuti?
Ti ho concesso un piccolo extra.
Non è che pagando potrei rilevare la prossima seduta?
Allora...
crede di dovermi fare una nuova ricetta?
Pensavo di no. Sembri cavartela bene anche senza.
Quindi secondo lei non sono più depressa?
Siobhan, lo sai che non ti avevo prescritto quegli antidepressivi per la depressione.
Stai andando benissimo, Siobhan.
Ci vediamo la settimana prossima.
Okay.
Grazie mille. Di nuovo.
Malcolm.
Tutto bene, amico?
Sì, sto bene.
Charlie?
Sì, amico?
Non c'è bisogno di chiedere. Mi casa, su casa. Fai come ti pare e piace.
E' proprio di quel che mi piace che ho paura.
Questo contiene alcool.
Non sono mai arrivato al punto di bere collutorio per placare l'astinenza, ma...
non so se ora come ora posso correre il rischio di averlo in giro per casa.
Sai che ti dico? Tranquillo, amico.
Scusami.
L'ha lasciato qui la mia ex qualche mese fa, e non ho mai trovato il tempo per buttarlo.
E poi, il mio veleno non è mai stata la roba blu.
Aspetta, rallenta un secondo. Stai dando di matto per un collutorio?
- Bridget, lo so... - Okay, è un po' strano,
ma non tutti i tossicodipendenti si sbarazzano del collutorio.
Beh, mi ha fatto temere che si stesse drogando di nuovo,
- così ho guardato un po' in giro. - E?
Niente. Cioè, niente alcolici e niente droga.
Ma ho notato un'altra cosa. Ho guardato nei suoi cassetti.
Il tuo amico ha quattro paia di calzini, quattro paia di boxer e tre magliette.
Un attimo. Malcolm, ti senti bene?
Bridget, qui non stiamo parlando della mia sobrietà.
Qui c'è qualcosa che non va.
Le batterie del telecomando hanno ancora l'incarto originale.
Charlie ha detto di vivere qui da mesi,
e non ha mai usato il telecomando?
Ci possiamo veramente fidare di questo tizio?
Malcolm, aspetta. Ti richiamo io. Ho una cosa urgente da fare.
Salve.
Mi spiace disturbarla. Posso?
L'ufficio è chiuso per la pausa pranzo.
Può usare il bagno nell'ala est. Dovrei avere la chiave.
Ci sono appena stata. E' proprio uno schifo.
La ringrazio.
L'ultima seduta di Siobhan...
Siobhan? Che ci fai qui?
- Chiamo la sicurezza. - La prego mi lasci spiegare.
Ti sei introdotta nel mio ufficio, Siobhan. Hai violato la mia privacy.
Volevo solo parlare ancora un po'. Mi è sembrato che stessimo facendo
degli enormi progressi stamattina. Non volevo aspettare la prossima seduta.
E ho fatto questo sogno assurdo e so che significa qualcosa. Gliene dovrei parlare.
Se volevi più tempo...
avresti dovuto chiamare.
Pensavo che la terapia non si basasse sul giudizio.
Dopo un incidente come questo
dovrò valutare se è il caso di continuare la terapia insieme.
Capisco perfettamente.
Mi dispiace.
Trattenga l'ascensore, per favore.
{/6}Paziente: "Cora Farrell", 17 luglio 2011 Dice che qualcuno "la sta cercando"
Lamenta insonnia Prescritti antidepressivi per paranoia
La paziente teme per la propria sicurezza Convinta di avere uno stalker
{/a6}Dice di aver trovato risposte alla Cattedrale di Gramercy
Siobhan andava in chiesa?
- Hai intenzione di chiamare Henry? - Ci sto ancora riflettendo.
- Potrebbero esserci altre soluzioni. - E quali sarebbero?
Henry è la nostra chiave. Senza di lui, Arbogast è intoccabile.
Quell'uomo ha più consulenti e livelli di sicurezza e protezione del Presidente!
Ho cercato il suo numero privato, e l'unica cosa che ho ottenuto
è stato il numero dell'assistente del suo assistente.
Hai visto Henry.
Se oggi dovessi parlargli ancora di finanza, gli esploderebbe la testa.
Beh, se non stai salvando la società, dove te ne stai andando così di fretta?
Sei pronto?
Ho invitato mia moglie a pranzo.
Hai visto che occhiate mi ha lanciato?
Olivia è ossessiona dall'idea di assicurarsi il suocero di Henry come investitore.
Pensa che io non mi stia muovendo abbastanza in fretta e probabilmente ha ragione.
Gemma non è ancora stata ritrovata.
Lo so.
E Arbogast è malato.
Il che pare non sia sfuggito a Olivia.
Credo di aver perso l'appetito.
Ehi, lo so che non ti piacciono gli indovinelli, ma...
che ne dici un esperimento mentale?
Un esperimento mentale?
Lo so, lo so. Assecondami.
E se tutto quello che abbiamo fosse a rischio?
E ripeto, non è così. E' solo un esperimento.
E se fare la cosa giusta ci costasse tutto quanto...
Il loft.
L'appartamento. La casa negli Hamptons. I vestiti.
- Anche il sushi? - Sì, anche il sushi.
Resteresti...
resteresti al mio fianco?
Resterei al tuo fianco.
Senti, devo tornare a lavoro.
Che programmi hai per il resto della giornata?
Cosa diresti...
se ti dicessi che avevo intenzione di andare in chiesa?
Tu in chiesa? Ma finiresti incenerita!
Ehi!
Dici davvero, Siobhan?
Dopo il casino che hai fatto per non sposarti in chiesa?
No, non dicevo sul serio.
Era solo un... esperimento mentale.
Charlie.
Che succede, amico?
Volevo scusarmi per questa mattina.
Non sarei dovuto sclerare per il collutorio.
- Dopo tutto quello che hai fatto... - Amico, risparmia il fiato. Nessun problema.
Sono passato solo per farmi una doccia veloce.
Pensi di potertela cavare da solo oggi?
Con te è sempre la stessa storia. Va' a casa.
Ma se non sono nemmeno ubriaca!
CANONICA
Un altro.
Sei sicuro di volere un secondo whisky?
Sono cinque giorni che non bevo, quindi smettila di giudicare e comincia a versare.
Come vuoi, John.
Alla salute.
Posso aiutarla?
Sì...
Hai mai visto quel tizio là insieme a me?
No, ma viene qui spesso.
Non fa altro che bere whisky e parlare al cellulare.
- Grazie. - Figurati.
Ehi. Vediamoci all'appartamento il prima possibile.
- Sì. - Sono Siobhan.
Com'è la situazione con il suo vecchio sponsor?
{/6}PARIGI, FRANCIA
Sempre uguale.
L'ho aiutato a tornare sobrio e l'ho sistemato nell'appartamento.
Ma questo tizio non è Gemma.
E' determinato a mantenere il segreto tanto quanto Bridget.
E poi non ho così tanto spazio in cantina.
Per il momento va bene così.
Dovrò crederti sulla parola.
Ricordi quella cosa che ti aveva fatto dare di matto quando è arrivata a New York?
La pistola?
Indovina chi me l'ha data oggi.
Cosa vuoi John, una medaglia?
Aveva quella pistola solo perché gliel'aveva data lo sbirro che avevi ingaggiato tu.
Sì, e ti avevo detto che gli serviva una storia per pararsi il culo.
Jimmy era l'unica persona abbastanza vicina a Bridget per portare a termine il lavoro.
L'ha fatta venire da te, no?
Sì, vabbè.
Ho preso una decisione su Arbogast.
Non cercheremo di accaparrarcelo.
Non è il momento giusto.
E se dovessimo perdere definitivamente la nostra occasione, allora...
così sia.
Posso chiedere cosa ti ha fatto cambiare idea?
Un mese fa probabilmente l'avrei fatto.
Ma ora...
ho altre cose per cui vivere oltre ai nostri guadagni.
Siobhan.
Forse voglio essere l'uomo che crede che sia.
Il suo cognome è Delario.
John Delario.
Avevi ragione.
Mi ha avvicinato alle riunioni della NA.
Tu non c'eri e avevo bisogno di qualcuno con cui parlare.
- Sono proprio un'idiota. - Non è colpa tua.
Quel tipo si è dato parecchio da fare per guadagnarsi la tua fiducia.
Ma perché?
Gli antidepressivi che prendeva Siobhan, sono usati anche per curare la paranoia.
La dottoressa pensava che fosse paranoica, ma...
io credo che fosse spaventata. Credo...
che forse sapesse che qualcuno stava cercando di farle del male.
E poi è andata in quel bar, lo stesso bar in cui ho visto lui.
Non può essere una coincidenza.
Pensi che sia lui quello che ce l'aveva con Siobhan?
Non lo so.
Ha avuto tante occasioni per farmi del male, ma non l'ha fatto.
Forse perché sapeva che avevo una pistola, che gli ho appena dato. Devo riprendermela.
Prima di fare qualsiasi cosa, dobbiamo scoprire dell'altro su questo tipo.
- Trovato niente nell'appartamento? - No.
Ma potrebbe esserci qualcosa qui.
Charlie ha un altro indirizzo. Devo controllarlo.
- Potrei giurare di averlo già firmato. - Hai saltato una pagina.
Nessuno ti biasima se sei distratto.
Devi destreggiarti tra mille cose.
Ne vuoi uno?
Non dovrei.
I bambini?
Stanno dormendo, per adesso.
Grazie.
Allora, qual è la tua storia, Olivia?
Tu cos'hai sentito dire?
Che sei una stronza.
Con il lavoro che faccio, bisogna esserlo per forza.
Una volta Andrew lo capiva.
Una volta?
Beh, io e lui eravamo sulla stessa lunghezza d'onda per quel che riguardava gli affari,
riguardo al fare quel che andava fatto.
Non sei costretto a starmi a sentire.
Ascolta, questa è la prima conversazione da adulti che faccio questa settimana.
Per favore, continua.
E' solo che sembra aver perso il suo... istinto assassino
da quando lui e Siobhan hanno deciso di smettere improvvisamente di odiarsi.
Non è solo una mia impressione, vero? E' successo dall'oggi al domani.
Non è che per caso sai cos'è cambiato fra loro due, vero?
Non ne ho idea.
Ma se dovessi scoprirlo, mi piacerebbe saperlo.
Beh, sembra che l'amore l'abbia fatto rammollire e ora mi blocca di continuo.
Dice che vuole essere un uomo migliore, per lei.
Per quanto ne so, a breve potrebbe voler trasformare la Martin&Charles
in una mensa per i poveri.
I bambini.
Scusami.
Oh, Siobhan.
Vai di fretta?
Ho quello per cui ero venuta.
Okay.
Ciao.
Grazie per essere venuto.
Sì, beh, non posso dire che il tuo messaggio non mi abbia fatto preoccupare.
Cosa c'è di così urgente?
Sai com'è, alcune notti sono peggio di altre.
Sì.
Scusa se ti ho distolto da qualunque cosa stessi facendo.
No, no, no. A dire il vero, stavo investigando ancora su Gemma.
Il poliziotto che mi ha dato i tabulati telefonici...
Siobhan? Stai bene?
Sembra che tu sia altrove con la testa.
Sono qui.
E' solo che...
sono sopraffatta da...
tutto quello che hai fatto per me in queste settimane.
E' che... sei andato ben oltre il tuo dovere di sponsor.
Sto solo cercando di capire perché.
Sono solo un bravo ragazzo, credo.
Tu sei stato fantastico e io sono stata un... disastro totale.
Ti ho coinvolto nella scomparsa...
ti ho chiesto di aiutare Malcolm a disintossicarsi.
La pistola.
Non so cosa stavo pensando, quando ti ho chiesto di disfartene.
La spiegazione che mi hai dato mi è sembrata ragionevole.
Non avrei dovuto farlo diventare un tuo problema. E' stato un errore.
Non avrei mai dovuto trascinarti in tutto questo. Cioè, è una pistola rubata.
Una pistola rubata a un poliziotto.
Sì, sì, sì, ma ci sono modi per renderla non rintracciabile. Me ne sto già occupando.
E' più di questo, io...
dovrei riprendermela.
Siobhan, sono confuso.
Ho bisogno della pistola.
A che ti serve una pistola?
Non mi sento più al sicuro.
Perché non ti senti al sicuro?
Cioè...
lo sai, Gemma non è ancora stata ritrovata e...
non sappiamo ancora se la cosa fosse in qualche modo collegata a me.
E solo che... sapere che quella persona è ancora là fuori, io...
io mi sentirei più al sicuro se fossi... se fossi armata.
Okay, Siobhan.
Ma non ce l'ho con me. Non ora. Ce l'ha il tipo che ha detto
avrebbe cancellato il numero di serie senza fare domande.
Mi servirà un giorno per riaverla.
Aspetta, non devi andare via subito. Cioè, dobbiamo ancora finire il caffè, io...
non devo andare da nessuna parte.
Io sì, quindi...
Charlie...
Grazie.
Di niente, Siobhan.
DA BRIDGET: STA TORNANDO, VATTENE DA LI'
Dannazione!
Siobhan.
Sospetta di me.
traduzione: Arden, SeveroMietitore, Laurell86 revisione: superbiagi
www.subsfactory.it